2024.12.08
お知らせ
◆ 大浴場のご案内
・タオルは客室にセットしているものをお持ち下さいませ。
・タトゥー（入れ墨）のある方のご入浴はお断りしております。
ただし、タトゥーカバーシールで隠していただいた場合は、ご利用いただけます。
ご利用の際は、各自ご持参の上ご利用ください。
・Please bring the towels provided in your room.
・Persons with tattoos are not allowed to bathe.
However, if you cover it with a tattoo cover sticker, you can use it.
Please bring your own when using.
・请自备房间内提供的毛巾。
・有纹身的人请勿入浴。
不过，如果用纹身盖贴纸盖住，就可以使用。
使用时请自备。
・타월은 객실에 세트 하고 있는 것을 가져 주세요.
・문신(문신)이 있는 분의 입욕은 거절하고 있습니다.
단, 문신 커버 씰로 숨겨 주신 경우는 이용하실 수 있습니다.
이용시에는 각자 지참하신 후 이용해 주십시오.
・タトゥー（入れ墨）のある方のご入浴はお断りしております。
ただし、タトゥーカバーシールで隠していただいた場合は、ご利用いただけます。
ご利用の際は、各自ご持参の上ご利用ください。
・Please bring the towels provided in your room.
・Persons with tattoos are not allowed to bathe.
However, if you cover it with a tattoo cover sticker, you can use it.
Please bring your own when using.
・请自备房间内提供的毛巾。
・有纹身的人请勿入浴。
不过，如果用纹身盖贴纸盖住，就可以使用。
使用时请自备。
・타월은 객실에 세트 하고 있는 것을 가져 주세요.
・문신(문신)이 있는 분의 입욕은 거절하고 있습니다.
단, 문신 커버 씰로 숨겨 주신 경우는 이용하실 수 있습니다.
이용시에는 각자 지참하신 후 이용해 주십시오.
